Jesteśmy organizacją skupiającą hodowców, właścicieli i miłośników psów rasowych. Związek Kynologiczny w Polsce - Polski Kennel Klub - powstał w 1938 roku, a następnie reaktywował swoją działalność w 1948 roku. Nasza organizacja posiada 47 oddziałów terenowych i jako jedyna w Polsce, jest członkiem FCI - Międzynarodowej Federacji Kynologicznej. FCI ma siedzibę w Belgii i jest nadrzędną jednostką dla głównych organizacji kynologicznych na całym świecie. FCI zajmuje się szczegółowymi opisami cech danej rasy psów, patronuje także Międzynarodowym Wystawom Psów Rasowych w krajach członkowskich, zawodom agility i innym przedsięwzięciom z udziałem psów rasowych, a także prowadzi spis hodowli psów rasowych. Głównym zadaniem ZKwP jest propagowanie hodowli psów rasowych. Psy rasowe to takie, których wygląd i charakter odpowiada wzorcom opracowanym dla każdej z ras i których pochodzenie jest udokumentowane. FCI wyróżnia ponad 365 ras psów w dziesięciu grupach. Oddział w Będzinie powstał w roku 2004. ZKwP wydaje swoje czasopismo "PIES" - do pobrania online. 

więcej o ZKwP i FCI

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Szanowni Państwo informujemy, że do członków Oddziału Będzin wysyłany jest NEWSLETTER z komunikatami Zarządu Oddziału i informacjami o zbliżających się wydarzeniach kynologicznych oraz szkoleniach stacjonarnych lub online które dla Państwa organizujemy.
 
UWAGA!!!
Osoby będące członkami innych oddziałów, które chciałyby otrzymywać powyższe informacje, mogą się zapisać poprzez przesłanie na adres mailowy Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. wiadomości z deklaracją chęci otrzymywania newlettera. W tytule proszę wpisać "newsletter"
 
newsletter
 
DYŻURY PRZEWODNICZĄCEJ ZARZĄDU (GODZ. 17-19): 20.10.23
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
Nowy Regulamin Hodowli Psów Rasowych obowiązujący od 01.08.2023. Zmiany w regulaminie zaznaczone są kolorem niebieskim.
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BADANIE PROFILU DNA

Zgodnie z uchwałą Zarządu Głównego z dnia 10.12.2022 wprowadzono obligatoryjne badanie profilu DNA:

- dla Reproduktorów od dnia 01.03.2023
- dla Suk Hodowlanych od dnia 01.07.2023

<<SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE>> 

dna

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informujemy, że na wniosek Głównej Komisji Hodowlanej wprowadzono obowiązek wykonywania zdjęć RTG (zał. nr 10 do Regulaminu Hodowli Psów) tylko przez uprawnionych przez Związek Kynologiczny w Polsce lekarzy weterynarii.

Uchwała weszła w życie z dniem 1 marca 2023 roku.

Wykaz lekarzy weterynarii upoważnionych przez ZKwP do odczytywania zdjęć rentgenowskich układu chrzęstno-kostnego:

<<LISTA>> 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRZEGLĄD HODOWLANY 04.10.2023 (ŚRODA) OD GODZ. 17.00 

Zapraszamy na przegląd hodowlany wszystkich ras który odbędzie się 04.10.2023 (środa) od godziny 17.00 w siedzibie oddziału.
Koszt przeglądu to 700 zł , rasy polskie : 350 zł
Wypełnione formularze należy wysłać na e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. do dnia 02.10.2023
Przegląd hodowlany zostanie przeprowadzony na zasadach określonych w uchwale Zarządu Głównego z dnia 27.04.2020r. z późniejszymi zmianami.
Formularz zgłoszeniowy:
https://www.zkwp-bedzin.pl/images/upload/Wniosek_o_przeglad_hodowlany.pdf
Prosimy o przesyłanie zgłoszeń w wersji elektronicznej - formularz jest edytowalny. Po uzupełnieniu wymaganych danych (właściciela oraz psa) proszę zapisać plik na komputerze (telefonie) i przesłać na nasz adres mailowy.
Swój podpis składają Państwo w dniu przystąpienia do przeglądu.
W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości uprzejmie prosimy o kontakt telefoniczny lub e-mailowy z biurem.
Zgłoszenia przyjmujemy tylko z potwierdzeniem wpłaty które należy dołączyć do zgłoszenia.
ZKwP Będzin : 84 1050 1360 1000 0090 8120 3458


Członkowie innych oddziałów zobowiązani są do dostarczenia zgody na przegląd udzielonej przez OKH macierzystego oddziału oraz o dołączenie do zgłoszenia zdjęcia rodowodu zgłaszanego psa.

przeglad4.10.23

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SZKOLENIE SEKCJI PRACY PSÓW PASTERSKICH 30.09.2023  GODZ. 10.00.
O zachowaniu owiec ich myśleniu reakcjach i punktach przyciągania 🐏🐑
 
Na zajęciach swoją uwagę skierujemy głównie na owce, ich zachowanie, reakcje. Jak mogą nam pomóc przy pracy z psem a jak mogą nam ją utrudnić.
Tradycyjnie już będzie ognisko, kiełbasa i jakiś poczęstunek. Każdy może coś od siebie dołożyć do bufetu do czego gorąco namawiamy.
Koszt spotkania to 60 zł za psa , widzimy się w Udorzu, zaczynamy w okolicach godziny 10:00
Prosimy zgłaszać się bezpośrednio do kierownika sekcji Piotra Strzeleckiego na adres email: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Proszę podać swoje dane kontaktowe oraz rasę posiadanego psa.

 
pasterskie 30 09
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KRAJOWE KONKURSY PRACY PSÓW PO SFARBOWANYM TROPIE 30.09-01.10.2023
 
I Krajowy Konkurs Pracy po Sfarbowanym Tropie

Konkurs odbędzie się na podstawie regulaminu ZKwP.
Termin konkursu: 30.09.2023r.
Miejsce odbycia konkursu: Czechy, Střelnice Uhlířská Lhota, 281 26 Uhlířská Lhota, koło Pardubic.
Organizator: ZKwP Oddział w Będzin
Opłata: 350 zł (za każdego zgłoszonego psa). Opłata nie zawiera kosztów noclegu oraz wyżywienia.
Nr konta do wpłat:
ZKwP Będzin
84 1050 1360 1000 0090 8120 3458
 
Obsada sędziowska:
- Grzegorz Lietz Pl (sędzia główny konkursu),
-Arkadiusz Zulewski
-Tomasz Krzan
Termin przyjmowania zgłoszeń: do 25.09.2023r.
 
II Krajowy Konkurs Pracy po Sfarbowanym Tropie

Konkurs odbędzie się na podstawie regulaminu ZKwP.
Termin konkursu: 01.10.2023r.
Miejsce odbycia konkursu: Czechy, Střelnice Uhlířská Lhota, 281 26 Uhlířská Lhota, koło Pardubic.
Organizator: ZKwP Oddział w Będzin
Opłata: 350 zł (za każdego zgłoszonego psa). Opłata nie zawiera kosztów noclegu oraz wyżywienia.
Nr konta do wpłat:
ZKwP Będzin
84 1050 1360 1000 0090 8120 3458
 
Obsada sędziowska:
- Grzegorz Lietz Pl (sędzia główny konkursu),
-Arkadiusz Zulewski
-Tomasz Krzan
Termin przyjmowania zgłoszeń: do 25.09.2023r.
 
Zgłoszenie będą obsługiwane przez https://www.facebook.com/DogPortalPl
Link do systemu: https://dogportal.pl
Brak uiszczenia opłaty w wyznaczonym przez Organizatora terminie 25.09.2023r skutkuje usunięciem z listy uczestników.
Brak przesłania kopii rodowodu oraz potwierdzenia dokonanej opłaty składki do ZKwP za rok 2023 skutkuje usunięciem z listy uczestników.
Brak możliwości wycofania zgłoszenia i zwrotu opłaty. Zgłoszenie psa jest równoznaczne z obowiązkiem uiszczenia opłaty, bez względu na doprowadzenie psa do startu.
Ilość miejsc ograniczona. Przyjmujemy zapisy na listę rezerwową (opłaty dokonujemy po potwierdzeniu przyjęcia od organizatora).
Obsada sędziowska może ulec zmianie z przyczyn niezależnych od organizatora.
Do zobaczenia i poplątania otoku.
 
posokowce2023
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KRAJOWY KONKURS PRACY POSOKOWCÓW STOPIEŃ "A"  01.10.2023
II Krajowy Konkurs Pracy Posokowców stopień A
 
Konkurs odbędzie się na podstawie regulaminu ZKwP.
Termin konkursu: 01.10.2023r.
Miejsce odbycia konkursu: Czechy, Střelnice Uhlířská Lhota, 281 26 Uhlířská Lhota, koło Pardubic.
Organizator: ZKwP Oddział w Będzin
Opłata: 350 zł (za każdego zgłoszonego psa). Opłata nie zawiera kosztów noclegu oraz wyżywienia.
Nr konta do wpłat:
ZKwP Będzin
84 1050 1360 1000 0090 8120 3458
 
Obsada sędziowska:
- Grzegorz Lietz Pl (sędzia główny konkursu),
-Arkadiusz Zulewski
-Tomasz Krzan
Termin przyjmowania zgłoszeń: do 25.09.2023r.
 
Zgłoszenie będą obsługiwane przez https://www.facebook.com/DogPortalPl
Link do systemu: https://dogportal.pl
Brak uiszczenia opłaty w wyznaczonym przez Organizatora terminie 25.09.2023r skutkuje usunięciem z listy uczestników.
Brak przesłania kopii rodowodu oraz potwierdzenia dokonanej opłaty składki do ZKwP za rok 2023 skutkuje usunięciem z listy uczestników.
Brak możliwości wycofania zgłoszenia i zwrotu opłaty. Zgłoszenie psa jest równoznaczne z obowiązkiem uiszczenia opłaty, bez względu na doprowadzenie psa do startu.
Ilość miejsc ograniczona. Przyjmujemy zapisy na listę rezerwową (opłaty dokonujemy po potwierdzeniu przyjęcia od organizatora).
Obsada sędziowska może ulec zmianie z przyczyn niezależnych od organizatora.
Do zobaczenia i poplątania otoku.
 
posokowce2023
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SZKOLENIE ONLINE "PIERWSZA POMOC PRZEDWETERYNARYJNA"  01.10.2023 godz. 16.00
 
Zapraszamy serdecznie na webinarium poświęcone tematowi pierwszej pomocy przedweterynaryjnej. Zakres szkolenia:
- omówienie nagłych przypadków
- podstawowe techniki zapobiegania
- krótki przewodnik po objawach
- rodzaje reakcji na emergency
- apteczka
 
Ilość miejsc ograniczona. Zapisy do 28.09.2023
Zgłoszenia na maila: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. w tytule proszę podać nazwe szkolenia (PIERWSZA POMOC) a w treści swoje imię i nazwisko, nr telefonu i adres mailowy oraz w załączniku potwierdzenie wpłaty
Zgłoszenia bez opłat nie będą przyjmowane.
 
Koszt szkolenia: członkowie ZKwP Będzin z opłaconą bieżącą składką członkowską - 30 zł, członkowie innych oddziałów - 50 zł.
ZKwP Będzin : 84 1050 1360 1000 0090 8120 3458
 
Prowadząca: lek wet Anna Chłosta
Wszyscy uczestnicy szkolenia będą mieć dostęp do nagrania przez 7 dni oraz otrzymają certyfikat uczestnictwa w .pdf
 
pierwsza pomoc10.2023
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TESTY PSYCHICZNE I EGZAMINY (BH,PT,IPO) 14.10.2023
Przegląd Hodowlany Owczarków Niemieckich
 
ZKwP Oddział Będzin zaprasza na testy psychiczne i egzaminy (BH, PT, IPO) w dniu 14.10.2023
Lokalizacja :Koziegłówki, Zawagą 7
Zapisy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. do dnia 10.10.2023
W treści maila prosimy zaznaczyć na jaki egzamin czy testy zgłaszacie Państwo psa.
Sędziowie : Małgorzata Kędziorek, Sebastian Handy
Opłaty:
Testy psychiczne – 100 zł
Egzaminy PT - 80 zł
Egzaminy IGP – 140 zł
Egzaminy BH – 100 zł
Przegląd hodowlany ON - 150 zł
Przegląd hodowlany zamiast wystaw - 700 zł (w tym dniu tylko dla ON)
 
NUMER NASZEGO KONTA (ING Bank Śląski): 84 1050 1360 1000 0090 8120 3458
 
Testy Psychiczne 10
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SZKOLENIE ONLINE "DOGOTERAPIA W PRAKTYCE HODOWCY PSÓW" 21.10.2023 GODZ. 10
 
Na szkoleniu poruszymy następujące zagadnienia:
- na czym polega dogoterapia, jakie są regulacje prawne dotyczące zawodu kynoterapeuty w Polsce
- zasady i cele zajęć terapeutycznych z psem
- czy są potrzebne te zajęcia? Gdzie pracuje dogoterapeuta?
- dobrostan psa w dogoterapii
- jak dobrać odpowiedniego psa do dogoterapii, czy są rasy bardziej predysponowane do tej pracy? |Dobór odpowiedniego szczenięcia, socjalizacja i dalsza praca z psem.
 
O prowadzącym: Anna Mikołajczyk – pedagog i oligofrenopedagog, dogoterapeutka, fizjoterapeuta, instruktor szkolenia psów, terapeuta integracji sensorycznej. Posiada kwalifikacje pedagogiczne z zakresu pracy z osobami z autyzmem i zespołem Aspergera. Z dziećmi niepełnosprawnymi , w placówkach edukacyjnych pracuje od 13 lat. Prowadzi zajęcia zarówno w zakresie edukacji, jak również terapii z psem. Pracuje z dziećmi i osobami dorosłymi. Prowadzi zajęcia w grupach żłobkowych, przedszkolnych i szkolnych, pracuje z dziećmi niepełnosprawnymi w szkole oraz w Ośrodku Szkolno – Wychowawczym wraz z pudlem królewskim Lilo, wcześniej z chartem angielskim Uno, border collie Gladys i berneńskim psem pasterskim Całusem. Łączy praktykę fizjoterapeutyczną i pedagogiczną z pracą z psem i pasją, jaką jest praca z dziećmi. Prowadzi Polski Instytut Dogoterapii, w ramach którego przygotowywani są przyszli dogoterapeuci.
 
Ilość miejsc ograniczona. Zapisy do 18.10.2023
 
Zgłoszenia na maila: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. w tytule proszę podać nazwe szkolenia (DOGOTERAPIA) a w treści swoje imię i nazwisko, nr telefonu i adres mailowy oraz w załączniku potwierdzenie wpłaty.
Zgłoszenia bez opłat nie będą przyjmowane.
 
Koszt szkolenia: 50 zł.
 
ZKwP Będzin : 84 1050 1360 1000 0090 8120 3458
Wszyscy uczestnicy szkolenia będą mieć dostęp do nagrania przez 7 dni oraz otrzymają certyfikat uczestnictwa w .pdf
 
dogoterapia21.10.23
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EGZAMIN DLA KANDYDATÓW NA ASYSTENTÓW KYNOLOGICZNYCH  25.10.2023

Szanowni Państwo Zarząd ZKwP Oddziału Będzin informuje, że w dniu 25.10.2023 odbędzie się egzamin dla kandydatów na asystentów kynologicznych.

Miejsce: siedziba Oddziału, 42-500 Będzin ul. Bolesława Chrobrego 3

Egzamin rozpocznie się o godzinie 17.

Do egzaminu mogą przystąpić osoby które spełniają wymogi Regulaminu Sędziów i Asystentów Kynologicznych.

Skany dokumentów wymaganych do przystąpienia do egzaminu należy przesyłać na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. w terminie do 13.10.2023. Oryginały należy przedstawić w dniu egzaminu.

Do wymaganych dokumentów należą:

1. Wniosek o dopuszczenie do egzaminu asystenckiego z określeniem wybranej specjalności, zgodnie z "Wykazem i zakresem specjalności sędziów i asystentów" (w załączniku).

2. Zgoda na podejście kandydata do egzaminu wraz z opinią wydane przez zarząd oddziału macierzystego kandydata.

3. Informacja o swoich dotychczasowych dokonaniach w kynologii (w załączniku).

4. Kopia świadectwa co najmniej średniego wykształcenia.

5. Poświadczenie opłaty bieżącej składki członkowskiej.

6. Dowód wpłaty za egzamin - 450 zł na konto Oddziału Będzin z dopiskiem EGZAMIN ASYSTENCKI  imię i nazwisko kandydata.  Nr konta. 84 1050 1360 1000 0090 8120 3458

7. Zaświadczenie o ukończeniu kursu asystenckiego.

8. Kopię legitymacji PZŁ (dla asystentów pracy psów myśliwskich).

 

Skład komisji egzaminacyjnej:

Leszek Salamon - sędzia międzynarodowy, Przewodniczący Komisji Egzaminacyjnej

Anna Rusinowska - sędzia międzynarodowy, lekarz weterynarii

Monika Kuriata-Okarmus - sędzia międzynarodowy

Tomasz Sławik - sędzia międzynarodowy

Sebastian Handy - sędzia międzynarodowy, przedstawiciel Zarządu Oddziału

 

Skład komisji egzaminacyjnej może ulec zmianie z przyczyn niezależnych od organizatora.

Organizator zastrzega sobie prawo możliwości zmiany terminu egzaminu w przypadku zaistnienia okoliczności na które nie ma wpływu oraz prawo odwołania egzaminu w przypadku zbyt małej liczby zgłoszonych kandydatów (min 10 osób).

egzamin asystencki 25.10.2023

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BADANIA KARDIOLOGICZNE Z CERTYFIKATEM 28.10.2023 od godz. 10
 
ZKwP Oddział Będzin zaprasza na badanie kardiologiczne psów z certyfikatem. Badania odbędą się w dniu 28.10.2023 od godziny 10:00.
Dla członków oddziału Będzin badanie w promocyjnej cenie, szczegółowe informacje udziela biuro.
Zapisy przyjmujemy do 23.10.2023 na maila: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
w tytule prosimy podać: "Badanie Kardiologiczne" a w treści swoje imię i nazwisko, numer telefonu oraz dane psa.
Prowadząca :
Marta Stabińska- Smolarz - w 2011 roku ukończyła Wydział Weterynaryjny na Uniwersytecie Przyrodniczym w Lublinie. Już w czasie
studiów rozwijała swoją kardiologiczną pasję aktywnie uczestnicząc w zajęciach Studenckiego Koła Naukowego sekcji kardiologicznej.
Po zakończeniu studiów brała udział w licznych kursach o tematyce kardiologicznej w Polsce i za granicą.
Jest absolwentką kursów kardiologicznych w ramach Europejskiej Szkoły Zaawansowanych Studiów Weterynaryjnych w Luksemburgu. (ESAVS)
Na swoim koncie posiada liczne publikacje o tematyce kardiologicznej
w czasopismach polsko- i anglojęzycznych.
 
Badania Kardiologiczne10.2023
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SKŁADKA CZŁONKOWSKA
 
Szanowni Państwo informujemy, że wysokość składki członkowskiej w roku 2023 wynosi 100 zł.
 
Nr konta do wpłat:
ING Bank Śląski: 84 1050 1360 1000 0090 8120 3458
ZKwP Oddział Będzin
ul. Bolesława Chrobrego 3, 42-500 Będzin
W tytule proszę wpisać: składka członkowska za rok ... + imię i nazwisko
 
skladka czlonkowska
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 

UMOWA SPRZEDAŻY PSA 

Informujemy, iż dla członków Oddziału Będzin zostały zakupione umowy sprzedaży psa hodowlanego oraz psa niehodowlanego.

Umowy sporządzone zostały przez adwokat Agnieszkę Łyp-Chmielewską - Kancelaria Prawa Kynologicznego.
Pani mecenas jest autorką bloga www.psiparagraf.pl oraz fanpagu https://www.facebook.com/psiparagraf na których porusza tematykę prawa kynologicznego.

Chęć otrzymania umów proszę zgłaszać na adres mailowy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Warunkiem ich otrzymania jest opłacenie składki członkowskiej za bieżący rok.

Biuro odpisuje na maile w godzinach urzędowania podanych na stronie Oddziału.

274154054 1419141915210941 7123032484125782954 n

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Biuro Oddziału w Będzinie

czynne jest:

we wtorki i piątki w godz. 1400 - 1900
oraz w czwartki w godz. 900 - 1400

adres: ul. Chrobrego 3, 42-500 Będzin

telefon: 500 645 202

e-mail:  Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

 

Numer rachunku bankowego:

84 1050 1360 1000 0090 8120 3458

Konto dla wpłat zagranicznych: PL 62 1050 1360 1000 0090 8120 3466

 

---------- 

reklama, współpraca promocyjna i sponsoring >>>czytaj więcej<<<

----------

 

 

 

Oddziałowa Komisja Hodowlana przypomina: 

Miot szczeniąt należy zgłosić do 2 tyg po urodzeniu. Należy zrobić to odsyłając na nasz e-mail wypełniony formularz zgłoszenia miotu. Niedopełnienie tego obowiązku może skutkować opóźnieniem w odbiorze miotu i wydaniu metryk.

Każde krycie musi być poświadczone "kartą krycia", którą wykupuje właściciel reproduktora. Odcinek dla psa musi być ona dostarczony do oddziału do 2 tyg po kryciu.

Wniosek o warunek hodowlany należy pobrać, wypełnić i wraz z załącznikami wysłać na e-mail lub dostarczyć do biura oddziału. W innym przypadku nie zostanie rozpatrzony.


Wszystkie wnioski i druki są do pobrania ze strony do-pobrania.

Zachęcamy do umieszczania informacji o miotach, hodowlach, championach i reproduktorach na naszej stronie wysyłając info na: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.  

________________________________________________________